かぎ針編み英語パターンの略語翻訳表

今日はかぎ針編みの英語パターンを読むときに
使っていただけるように略語の翻訳表を作ってみました。

英語パターンではほとんど略語が使われていて、
慣れていないと「おや???」っとなってしまうことも多いです。

DC (Double Crochet/ダブルクロッシェ)や
SC(Single Croche/シングルクロッシェ)の意味ってなんだろう?
fpdcって何の略だっけ?

そんな時に、ぜひこの表を活用して「英語でかぎ針編み」に挑戦してみてくださいね。






かぎ針編みでよく使う英語略語と日本語の意味

    スペル
略語
    意味(日本語)

と、なっています。

また、以下の内容はアメリカ式となります。
イギリス式とは違う部分(dcなど)がありますのでご注意ください。

特によく使う略語と意味を一覧にしました


かぎ針編み英語の略語翻訳表

begbegin/begins/beginning
はじまり、はじめに
bpdcback post double crochet
奥の半目だけに長編みを編む
bpscback post single crochet
奥の半目だけに細編みを編む(すじ編み)
bptrback post treble crochet
奥の半目だけに長々編みを編む
CCcontrasting color
差し色。作品の主ではない色。
ch(s)chain(s)
鎖編み
ch-refers to chain or space previously made (i e , ch-1 space)
編まれている鎖編み、もしくはスペース(例:鎖編み1目のスペース)
ch sp(s)chain space(s)
鎖編みでできているスペース
cl(s)cluster(s)
かたまり。
cmcentimeter(s)
センチメートル
dcdouble crochet (singular/plural)
長編み(単数/複数)
dc decdouble crochet 2 or more stitches together, as indicated
長編みの減らし目。2目以上を一緒に編む。
decdecrease/decreases/decreasing
減らす。減らし目。
dtrdouble treble crochet
3つ巻き長編み
extextended
伸ばした、延長した、広げた
fpdcfront post double crochet
手前の半目だけに長編みを編む。
fpscfront post single crochet
手前の半目だけに細編みを編む。(うね編み)
fptrfront post treble crochet
手前の半目だけに長々編みを編む
ggram(s)
グラム
hdchalf double crochet
中長編み
hdc dechalf double crochet 2 or more stitches together, as indicated
中長編みの減らし目。2目以上を一緒に編む。
incincrease/increases/increasing
増やす。増やし目。
lp(s)loop(s)
ループ
MCmain color
メインカラー。作品の主となる色。
mmmillimeter(s)
ミリメータ
ozounce(s)
オンス。1オンスは28.35g
pcpopcorn(s)
パプコーン編み
remremain/remains/remaining
残っている、残りの
rep(s)repeat(s)
繰り返す、繰り返し
rnd(s)round(s)
周。輪に編むものの段数を、1周目、2周目と数える。
RSright side
作品の表面、表側
scsingle crochet (singular/plural)
細編み(単数/複数)
sc decsingle crochet 2 or more stitches together, as indicated
細編みの減らし目。2目以上を一緒に編む。
skskip/skipped/skipping
(目などを)とばす、とばした、とばしている
sl st(s)slip stitch(es)
引抜き編み
sp(s)space(s)/spaced
スペース(目と目の間など)
st(s)stitch(es)
togtogether
一緒に
trtreble crochet
長々編み
trtrtriple treble
4つ巻き長編み
WSwrong side
作品の裏面、裏側。
yd(s)yard(s)
ヤード
yoyarn over
糸をかける

この表は、Understanding Abbreviationsをもとに作りました。

お読みいただきありがとうございました

ランキングに参加しています。



このブログに掲載している作品を編んで下さったらお写真を添えてお知らせいただけると嬉しいです。
みんなのギャラリー掲載作品募集

追記:2015/12/24

2 件のコメント :

  1. 昨日はコメントありがとうございました!
    英訳すごいですね!海外パターンに興味はあったのですが、英語が難しくて…
    こちらの記事を参考に挑戦したいです(^^)
    また遊びに来ます!

    返信削除
    返信
    1. Crochet_addictedさん、さっそく遊びにきてくれてありがとうございます。
      慣れてしまえば暗号解読みたいに楽しいんですよ^^
      ぜひ挑戦してみて、素敵な作品作りに活かしてくださいね。

      削除

コメントお待ちしてます♪
ご質問などお気軽にどうぞ。

Hi! I'm Ayaka.

Follow my blog with Bloglovin




夫とネコ2匹と暮らしています。 かぎ針編みが好きです。 海外ブログなどで公開されているかぎ針編みのパターンを翻訳して紹介しているブログです。また、かぎ針編みの編み図と編み方を初心者の方にもわかりやすいように写真付きで解説もしています。
ご要望や間違いなど見つけましたらお気軽にコメントください。
I'm a Crochet lover live in Tokyo,Japan with husband & 2 cats.